Hoplr bietet einstellbare Plattformsprachen (Niederländisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Luxemburgisch, Türkisch) für die Benutzeroberfläche sowie Übersetzungsmöglichkeiten für Nachbarschaftsnachrichten in verschiedene Sprachen. Nachrichten werden nicht automatisch übersetzt; dies muss manuell über das Optionsmenü erfolgen. Die Übersetzungsfunktion wird schrittweise eingeführt und ist noch nicht überall verfügbar. Nutzer dürfen Nachrichten in jeder Sprache verfassen.
Hoplr ist für alle da! Auch für diejenigen, die die lokale Sprache (noch) nicht beherrschen. Deshalb bieten wir sowohl einstellbare Plattformsprachen als auch eine praktische Übersetzungsfunktion an.
Sprachen auf Hoplr: Was ist was?
Es gibt zwei Arten von Sprachen, die du einstellen kannst:
| Typ | Was es bedeutet | Verfügbare Sprachen (Hoplr UI) |
|---|---|---|
|
Plattform- sprache |
Die Sprache der Menüs, Schaltflächen und Titel der Website oder App. | Niederländisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Luxemburgisch und Türkisch |
| Übersetzungs-sprache | Die Sprache, in die du Nachbarschaftsnachrichten und Kommentare übersetzen lassen möchtest. | Niederländisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Luxemburgisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Arabisch, Polnisch, Türkisch und Bulgarisch |
Gut zu wissen: Nutzer dürfen jederzeit Nachrichten in der Sprache ihrer Wahl verfassen. Hier mehr lesen.
Deine Spracheinstellungen vornehmen
Folge diesen Schritten, um deine Sprache für die Plattform und die Übersetzungsfunktion auszuwählen:
-
Gehe zu den Einstellungen:
- Über die Website: Klicke oben rechts auf dein Profilbild.
- Über die App: Tippe unten rechts auf 'Mehr'.
- Wähle dann 'Sprache (und Optionen)'.
- Wähle deine Plattformsprache: Oben bei 'Sprache' wählst du die gewünschte Sprache für die gesamte Hoplr-Oberfläche.
- Wähle deine Übersetzungssprache: Unten bei 'Übersetzungssprache' wählst du aus, in welche Sprache Nachbarschaftsnachrichten übersetzt werden sollen.
Eine Nachbarschaftsnachricht übersetzen
Nachbarschaftsnachrichten werden nicht automatisch übersetzt. Du musst die Übersetzung manuell aktivieren:
- Klicke oder tippe oben rechts auf die Nachricht, die du übersetzen möchtest, auf das Dreieck/Pfeil (Optionsmenü).
- Klicke auf 'Übersetzen'.
- Die Nachricht und die dazugehörigen Kommentare werden nun in der Sprache angezeigt, die du als Übersetzungssprache eingestellt hast.
Wichtiger Hinweis zur Verfügbarkeit
Die Übersetzungsfunktion wird derzeit schrittweise eingeführt. Es kann sein, dass die oben beschriebenen Optionen in deinem Hoplr-Viertel noch nicht verfügbar sind. Wenn du die Übersetzungsoptionen nicht siehst und diese nutzen möchtest, kontaktiere uns bitte unter support@hoplr.com, um uns darüber zu informieren.
💡 Relevante Artikel: Mein Konto
(Zuletzt aktualisiert am: 31.10.2025)