Hoplr biedt instelbare platformtalen (Nederlands, Frans, Engels, Duits, Luxemburgs, Turks) voor de interface en vertaalmogelijkheden voor buurtberichten naar diverse talen. Berichten worden niet automatisch vertaald; dit moet handmatig via het optiesmenu. De vertaalfunctie wordt geleidelijk uitgerold en kan nog niet overal beschikbaar zijn. Gebruikers mogen berichten in elke taal plaatsen.
Hoplr is er voor iedereen! Ook voor wie de lokale taal (nog) niet machtig is. Daarom bieden we zowel instelbare platformtalen als een handige vertaalfunctie.
Talen op Hoplr: Wat is wat?
Er zijn twee soorten talen die je kan instellen:
| Type | Wat het inhoudt | Beschikbare Talen (Hoplr UI) |
|---|---|---|
| Platformtaal | De taal van de menu's, knoppen en titels van de website of app. | Nederlands, Frans, Engels, Duits, Luxemburgs en Turks |
| Vertaaltaal | De taal waarnaar je buurtberichten en reacties wilt laten vertalen. | Nederlands, Frans, Engels, Duits, Luxemburgs, Spaans, Italiaans, Portugees, Arabisch, Pools, Turks en Bulgaars |
Goed om te weten: Gebruikers mogen altijd berichten plaatsen in de taal die zij verkiezen. Lees hier meer.
Je taalvoorkeuren instellen
Volg deze stappen om jouw taal voor het platform en de vertaalfunctie te kiezen:
-
Ga naar de Instellingen:
- Via de website: Klik rechtsboven op jouw profielfoto.
- Via de app: Tik rechtsonder op 'Meer'.
- Kies vervolgens voor 'Taal (en opties)'.
- Kies jouw Platformtaal: Bovenaan bij 'Taal' kiest je de gewenste taal voor de hele Hoplr-interface.
- Kies jouw Vertaaltaal: Onderaan bij 'Vertaaltaal' kies je naar welke taal buurtberichten vertaald moeten worden.
Een buurtbericht vertalen
Buurtberichten worden niet automatisch vertaald. Je dient de vertaling handmatig te activeren:
- Klik of tik rechtsboven het bericht dat je wilt vertalen op het driehoekje/pijltje (optiesmenu).
- Klik op 'Vertalen'.
- Het bericht én de bijbehorende reacties worden nu weergegeven in de taal die je als Vertaaltaal hebt ingesteld.
Belangrijke Opmerking over Beschikbaarheid
De vertaalfunctie wordt momenteel geleidelijk uitgerold. Het kan zijn dat de opties zoals hierboven beschreven nog niet beschikbaar zijn in jouw Hoplr-buurt. Als je de vertaalopties niet ziet en je wenst deze te gebruiken, contacteer ons dan gerust via support@hoplr.com om ons hiervan op de hoogte te brengen.
💡 Relevante artikels: Mijn account
(Laatst bijgewerkt op: 31/10/2025)