Hoplr is er voor iedereen! Ook voor hen die de moedertaal van hun woonplaats niet machtig zijn. Daarom voegden wij een vertaalfunctie toe.
Dit moet je weten over talen op Hoplr:
-
Hoplr is momenteel beschikbaar in zes talen. Dat gaat over het platform zelf, zoals de menutitels.
(Nederlands, Frans, Engels, Duits, Luxemburgs en Turks) - Gebruikers mogen posten in de taal die ze verkiezen. Lees hier meer.
-
De vertaalfunctie laat je toe om buurtberichten en bijbehorende reacties snel te vertalen naar één van de 11 beschikbare talen.*
(Nederlands, Frans, Engels, Duits, Luxemburgs, Spaans, Italiaans, Portugees, Arabisch, Pools en Turks).
Zo ga je te werk:
- Ga naar ‘Instellingen’ door rechtsboven op je profielfoto te klikken (via de website) of door rechtsonder op 'meer' te klikken (via de app).
- Bij ‘Taal (en opties)’ kun je jouw (vertaal)taal aanpassen.
- Bovenaan bij ‘Taal’ kies je de taal voor het platform.
- Onderaan bij ‘Vertaaltaal’ kies je naar welke taal buurtberichten kunnen worden vertaald.*
Let op: Buurtberichten worden niet automatisch vertaald. Om ook daadwerkelijk te vertalen, volg je deze stappen*:
- Klik rechtsboven het bericht dat je wil vertalen op het pijltje.
- Klik op ‘Vertalen’.
- Dit bericht en bijbehorende reacties worden weergegeven in jouw vertaaltaal.
*Let op: voorlopig is de vertaalfunctie niet in alle regio's beschikbaar. Het kan dus zijn dat jij de opties zoals hierboven beschreven niet te zien krijgt.