Hoplr est là pour tout le monde ! Même pour ceux qui ne parlent pas la langue maternelle de leur ville natale. C'est pourquoi nous avons ajouté une fonction de traduction.
Voici ce que vous devez savoir sur les langues sur Hoplr :
- Hoplr est actuellement disponible en six langues. Il s'agit de la plateforme elle-même, comme les titres des menus (néerlandais, français, anglais, allemand, luxembourgeois et turc).
- Les utilisateurs peuvent poster dans la langue qu'ils préfèrent. Plus d'informations ici.
- La fonction de traduction vous permet de traduire rapidement les messages des voisins et les commentaires associés dans l'une des 11 langues disponibles*
(néerlandais, français, anglais, allemand, luxembourgeois, espagnol, italien, portugais, arabe, polonais et turc).
Voici comment procéder :
- Allez dans "Paramètres" en cliquant sur votre photo de profil en haut à droite (sur le site web) ou en cliquant sur "plus" en bas à droite (via l'application).
- Sous "Langue (et options)", vous pouvez modifier votre langue (de traduction).
- En haut, sous "Langue", choisissez la langue de la plateforme.
- En bas, sous "Langue de traduction", vous choisissez la langue dans laquelle les messages du quartier peuvent être traduits*.
Remarque : les messages du quartier ne sont pas traduits automatiquement. Pour les traduire, suivez les étapes suivantes* :
- Cliquez sur la flèche en haut à droite du message que vous voulez traduire.
- Cliquez sur "Traduire".
- Ce message et les commentaires associés seront affichés dans votre langue de traduction.
*Veuillez noter que, pour le moment, la fonction de traduction n'est pas disponible dans toutes les régions. Il se peut donc que vous ne voyiez pas les options décrites ci-dessus.