Hoplr ofrece idiomas configurables para la plataforma (neerlandés, francés, inglés, alemán, luxemburgués, turco) para la interfaz y opciones de traducción para los mensajes del barrio a varios idiomas. Los mensajes no se traducen automáticamente; esto debe hacerse manualmente a través del menú de opciones. La función de traducción se está implementando gradualmente y aún no está disponible en todas partes. Los usuarios pueden publicar mensajes en cualquier idioma.
¡Hoplr es para todos! También para quienes aún no dominan el idioma local. Por eso ofrecemos tanto idiomas configurables para la plataforma como una práctica función de traducción.
Idiomas en Hoplr: ¿Qué es qué?
Hay dos tipos de idiomas que puedes configurar:
| Tipo | Qué significa | Idiomas disponibles (interfaz Hoplr) |
|---|---|---|
| Idioma de la plataforma | El idioma de los menús, botones y títulos del sitio web o la app. | Neerlandés, francés, inglés, alemán, luxemburgués y turco |
| Idioma de traducción | El idioma al que deseas que se traduzcan los mensajes y respuestas del barrio. | Neerlandés, francés, inglés, alemán, luxemburgués, español, italiano, portugués, árabe, polaco, turco y búlgaro |
Bueno saber: Los usuarios siempre pueden publicar mensajes en el idioma que prefieran. Lee más aquí.
Configura tus preferencias de idioma
Sigue estos pasos para elegir tu idioma para la plataforma y la función de traducción:
-
Ve a Configuración:
- En la página web: Haz clic en la parte superior derecha en tu foto de perfil.
- En la app: Toca en la parte inferior derecha en 'Más'.
- Luego elige 'Idioma (y opciones)'.
- Elige tu idioma de plataforma: Arriba, en 'Idioma', selecciona el idioma deseado para toda la interfaz de Hoplr.
- Elige tu idioma de traducción: Abajo, en 'Idioma de traducción', selecciona a qué idioma deben traducirse los mensajes del barrio.
Cómo traducir un mensaje del barrio
Los mensajes del barrio no se traducen automáticamente. Debes activar la traducción manualmente:
- Haz clic o toca en la parte superior derecha del mensaje que quieres traducir en el triángulo/flecha (menú de opciones).
- Haz clic en 'Traducir'.
- El mensaje y las respuestas asociadas ahora se mostrarán en el idioma que hayas configurado como idioma de traducción.
Nota importante sobre disponibilidad
La función de traducción se está implementando gradualmente. Puede que las opciones descritas arriba aún no estén disponibles en tu barrio de Hoplr. Si no ves las opciones de traducción y deseas usarlas, no dudes en contactarnos a través de support@hoplr.com para informarnos.
💡 Artículos relevantes: Mi cuenta
(Última actualización: 31/10/2025)