Hoplr bitt upassbar Plattformsproochen (Niederlännesch, Franséisch, Englesch, Däitsch, Lëtzebuergesch, Tierkesch) fir d'Interface an Iwwersetzungsoptiounen fir Nopeschschreiwes a verschidde Sproochen. Messagen ginn net automatesch iwwersat; dëst muss manuell iwwer d'Optiounsmenü gemaach ginn. D'Iwwersetzungsfunktioun gëtt lues a lues agefouert an ass nach net iwwerall disponibel. Benotzer däerfen Messagen an all Sprooch posten.
Hoplr ass fir jiddereen! Och fir déi, déi d'plazege Sprooch (nach) net beherrschen. Dofir bidden mir souwuel upassbar Plattformsproochen wéi och eng praktesch Iwwersetzungsfunktioun un.
Sproochen op Hoplr: Wat ass wat?
Et ginn zwou Aarte vu Sproochen, déi Dir kënnt astellen:
| Typ | Wat et bedeit | Disponibel Sproochen (Hoplr UI) |
|---|---|---|
|
Plattform- sprooch |
D'Sprooch vun de Menüen, Knäppercher an Titelen op der Websäit oder an der App. | Niederlännesch, Franséisch, Englesch, Däitsch, Lëtzebuergesch a Tierkesch |
|
Iwwersetzung- sprooch |
D'Sprooch, an déi Dir Nopeschmessagen an Äntwerten iwwersat wëllt hunn. | Niederlännesch, Franséisch, Englesch, Däitsch, Lëtzebuergesch, Spuenesch, Italienesch, Portugisesch, Arabesch, Polnesch, Tierkesch a Bulgaresch |
Gutt ze wëssen: Benotzer däerfen ëmmer Messagen an der Sprooch posten, déi si léiwer hunn. Lies hei méi.
Deng Sproochpreferenzen astellen
Folleg dës Schrëtt fir deng Sprooch fir d'Plattform an d'Iwwersetzungsfunktioun ze wielen:
-
Géih op d'Astellungen:
- Iwwer d'Websäit: Klick uewen riets op deng Profilfoto.
- Iwwer d'App: Tipp uewen ënnen riets op 'Méi'.
- Wiel duerno 'Sprooch (an Optiounen)'.
- Wiel deng Plattformsprooch: Uewen bei 'Sprooch' wielt s du déi gewënschte Sprooch fir d'ganz Hoplr-Interface.
- Wiel deng Iwwersetzungsprooch: Uewen ënnen bei 'Iwwersetzungsprooch' wielt s du an déi Sprooch, an déi Nopeschmessagen iwwersat ginn.
E Nopeschmessage iwwersetzen
Nopeschmessagen ginn net automatesch iwwersat. Du muss d'Iwwersetzung manuell aktivéieren:
- Klick oder tipp riets uewen um Message, deen s du iwwersetze wëlls, op d'Dräieck/Pfeil (Optiounsmenü).
- Klick op 'Iwwersetzen'.
- De Message an d'Zougehéiereg Äntwerten ginn elo an der Sprooch ugewisen, déi s du als Iwwersetzungsprooch agestallt hues.
Wichteg Bemierkung zur Disponibilitéit
D'Iwwersetzungsfunktioun gëtt aktuell lues a lues agefouert. Et kann sinn, datt d'Optiounen wéi hei uewen beschriwwen nach net an dengem Hoplr-Nopesch disponibel sinn. Wann s du d'Iwwersetzungsoptiounen net gesäis an se benotze wëlls, kontaktéier eis gären iwwer support@hoplr.com fir eis dorop opmierksam ze maachen.
💡 Relevant Artikelen: Mäi Konto
(Lescht Aktualiséierung: 31/10/2025)